(هذا حينما بدأ (بيل هو إقتراض الأموال
حصل عليها من الناس . (في (سيول
هذا مثل حينما تأتي كل المخاوف معاً . حقيقةً
حينما أصبح الوضع أخيراً هكذا
من هم الناس الذين ذهبوا للبحث عن (وانج جاي ) ؟
هذا مثل آخر مرة رأيته
لماذا لا تقول أي شئ يـا ( أخي ) ؟
. هذا من أجل الجمهور
. (أنت تفعل هذا بطريقة خاطئة (وانج جاي
. لقد تلقيت من السيد ( جانج ) مساعدة أيضاً
. ولهذا أنت مشكلة ، أيضاً
... هناك مشكلة . ونحن ننظر إلي مكان آخر
لأننا نأمل في شئ آخر ؟
مشكلة ، ما هي المشكلة ؟ . إنها عظيمة
. توقف عن ما تفعله
. المدينة كلها أصبحت فوضي بسببك
... حتي لو كنت رجل حكيم
. هناك أشياء تستطيع فعلها وأشياء أخري لا
ماذا تستنزف ؟
دمّ هذا ودمّ ذاك ؟
هذا قاسي قليلاً ، أليس كذلك ؟
. أنا أخو زوجتك
.. أنت ، هذا (وانج جاي ) الذي تتحدث إليه ( وانج جاي )
ما بالكم يا رفاق ؟ . هذا مكان فاخر الذي نجلس فيه
. أحضر الشريط إن كنت تمتلكه
هذا يعيد الذكريات المرحة ، أليس كذلك ؟
. لا تكن هزلياً لدقيقة
. أنت ترتكب خطأ
. الخطأ كان خطأك
ولكنك لا تستطيع أن تحمي نفسك . أكثر من مرة في العراء
. حسناً
هل لا زلت لا تملك فكرة عن القبر الذي تحفره ؟
.. حافظ علي ذلك ولن تخسر وحدك
. الناس ، ولكن قمصيك لا يزال بخير
هل (بيل هو) ألحق الأذي بـ ( وانج جاي ) ؟
. لقد قلت أن هذا أبعد مما أتصور
.. ولكن (بيل هو) لم يكن الشخص
. الذي ينهزم بهذه السهولة
ليس لديك الحق .. (لتصب اللعنة علي (بيل هو
.. منذ مرحلة القتل
. أنا ضحية ، أيضاً
لم يجبرك أحد علي أن تستخدم . أموال الناس في الرهانات
. لم أعلم أن (بيل هو) سيخونني
. لقد كنا شركاء ، أنا وهو
كم تعرف عن هذا ؟
. هذه أول مرة أسمع هذا
. (ولكنك هربت من أجل(بيل هو
. لم أكن أعرف
. لم أكن أعرف حتي أن أخي تحوّل إلي متشرد
ماذا هنالك ؟
أيها الأحمق . هل هذا ما أخبرتك به
. دعني أتعامل معه - . دعني -
. دعني
. أتركني ، أيها الأحمق
. دعني أضرب مؤخرة هذا الطفل
. أنت
... دعك من هذا إنه (بيل هو) الذي نسعي ورائه ، حسناً ؟
. تستطيع أن تدلي بالمعلومات في القسم
لو ضمنت لك أن تكون بأمان ، أليس كذلك ؟
. هذا متأخر
... أنا .. أشعر . بالخجل لمقابلتك
. أنا مرهق ، دعنا ندخل في الموضوع مباشرة
.. أثناء عيد ميلاد أمي الستين غداً
هل يمكنك أن تعاملني كأخيك حينها فقط ؟
. أنت تعلم أنه ليس من أجلي أو لأي شئ
. من أجل أمي فقط
.. ولادتها الأولي كانت ضعيفة
. داخل وخارج المنزل
هل لديك فكرة عن الوقت الآن ؟
أتيت لتلعب دور السكران ؟
. غادر
. اللعنة
لا أستطيع زيارة منزل صديقي الوحيد متي أردت ذلك ؟
لماذا تفعل هذا بي ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
هل سألتني لماذا ؟ . اللعنة
( ميران )
. (سيدة (جانج ميران
... (زوجك (وانج جاي
... قد كان أخيك الأكبر
قد كان أخيك الأكبر . (قتله (بيل هو
... (صديقي (وانج جاي
. صديقي (بيل هو) قتله
.. قد أخبرتك . أنك إرتكبت خطأ
... جانج بيل هو
أيها الأحمق .. لم تحفظ كلمتك
. يجب أن تعتني بأختي أنظر إلي الفوضي التي أنت فيها الآن ؟
.. يارجل
. الوضع يصبح أسوأ بالتدريج
إذاًَ ؟ ماذا تقترح أن نفعل ؟
.. إعطِ الأهمية لما حدث
... أنا أقترح أن تتعامل مع الأمر
. (قبل أن تصل الكلمة إلي (سيول
. نعم ، سيدي . مكالمة تليفونية واحدة فحسب
. من فضلك ، أنا متعجّل قليلاً . أنا أخبرك بذلك
. دعني أشحن تليفوني الخلويّ
. سيدي
. أيها الأستاذ . رقبتي علي الخط
. قلت ، إبقها إلي الأسفل
. سيأتون من أجلي
... أعني
ما هذا .. ؟ - . أيها الأستاذ ، رقبتي علي الخط -
ما هذا ؟ أليس هذا (جازولين) ؟
. ماذا يفعل هذا
. ساعدوني
. ساعدوني . ساعدوني
. لم أقل شيئاً . يجب أن تصدقني ، من فضلك
. ساعدوني ، أرجوكم ، ساعدوني
. جانج ساي تو ، هنا
أحضر خليط الرمل فقط ، أليس كذلك ؟
العبث مع النسب هذا هو ما وراء إنهيار
.. الجسور والمباني . أيها الحمقي
. أخي ، حاول أن تلوي أصابع قدمك قليلاً
أتشعر بتحسن ؟
. جميع الصخور جافة وصلبة الآن
أتري ، دائماً أبحث عن الأشياء التي تهتم بها ؟
. ولكنك لم تدفع مقابل هذا أبداً
.. هل أخبرتك أو لم أخبرك أنت تنتظر
حتي تصبح جميع الأمور جاهزة ؟
هل أنا الذي أخذت أرضك ؟
هل أنا لست الشخص الذي سيجعلك تستردها يوماً ما ؟
. أنا لا أفهم ذلك
... مطلوب كثيراً بدون
. أي تضحيات
. أنت خائن
. علي أي حال ، لا مزيد من هذا بعد اليوم
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً
. نحن هنا لأن أخ أخذ بعض الاشياء بعيداً
. أنت مسكين
. (حسناً ، أرسل أفضل تحياتي إلي (وانج جاي
. رائع ، رحلاتي عادت في آلة الزمن
. هذا لأنك لا تريد النضوج وحسب
... تكفي هذه الأفلام الآن
. لن يكون هناك نجما أشهر منّي
... أنتِ تلمعين . بسبب الفستان الرائع
. جاء به (دونخوان) من أجلك
ولكن يجب أن نمضي . إن كنا سنفعل هذا
. حسناً
أتذكر هذا ؟
.. تركت هذه الأشياء منذ عشرون عاماً
. ولكن لا تزال تلاحقني بالفعل
يبدو أنه أحدنا . لن يفعلها هو الآخر
. الضوء الأخضر
. لا توجد فرصة أخري للكلام
. كل هذا سيستخدم في الزراعة
. لا أستطيع أن أصدق هذا
كان يجب ألا أبيع الأرض . حتي أتأكد من أن هذا لن يحدث
. ولكن يا ولد ، هذا يوم لطيف
لا زلت لم تعد ؟
. أخطط للعودة معك
. هناك الكثير لأفعله هنا
كم من الناس سيجرحون ؟
. هذا هو وطنك يا رجل
. منذ زمن بعيد وأنا لم أغيّر عنواني
. توقف عن المزاح ، توقف عن هذا
أتعرف ؟
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً
. لم نحاول ، بل سيطرنا عليك فعلاً
. تايسو ، جانج تايسو
. حسناً
.. إذا كان لديك وقت . (لنذهب إلي (الساونا
هل تستطيع إختراقها ؟
أتعرف ؟
... أعرف أنه من الصعب تقبيل مؤخرة
ولكن الأسوأ أن لا تدفع الدَين . عندما يحين موعد إستحقاقه
أتحدّق في ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
سكران حتي الغضب ؟
تحرق بالداخل ؟
. لا يمكنك حتي أن تموت قبل أن تحصل علي الحصباء
أنا لن أقتلك أتعرف لماذا ؟
. أنت أدني من ذلك بكثير
أليست المسامحة مرتبطة بالقوة أيضاً ؟
. أتعرف ؟ هذا هو السماح الحقيقي . القوي يسامح الضعيف
أتعرف ماذا ( تايسو ) ؟
.. ليست القوة التني تُنهي الأشياء . ولكن الشخص هو الذي يُنهي القوة
.. لمعلوماتك
... لو تركته هكذا . سيُصبح مصدر خطر
أيجب أن يُغلق ؟
من أنت ؟
. أنا القاضي وهيئة المحلّفين
. أنا الملك ، اللعنة
. أنا سأغادر (سيول) غداً
حقاً ؟
ماذا تريدني أن أفعل ؟ . ليس هناك شئ أستطيع فعله
أحدهم أخي . والآخر زوجي
. سمعت أن هناك إجتماع الليلة في الكازينو
. مرحباً
. ( إنه أنا ، ( سو خوان
جنازة والدتك وأخيك تسير بخير؟
. هناك أشياء كثيرة تمنعك من الحضور إليّ
. وأرسلت ظرف كبير
. إنه قلبك هو المهم
. إنها الحرب من الآن
أهناك شئ أغضبك ؟
. توقف عن هذا ، أنت تُخيفني
ولكن ماذا سأفعل أنا ؟
نعم ، سأكون مشغول جداً الليلة . مع صبيان (سيول) في المدينة
. ليس هناك مشكلة
. لا نهتم كثيراً بأمر الوقت والمكان
... هل حقاً (دون خوان) أصبح قاضي
إنه بالتأكيد يعرف ما وراءنا ؟
... من المحتمل أنه ليس لديّ تفويض
. ولكن هذا علي الأقل نصف قانوني
ماذا ؟
أين ( جانج بيل هو ) ؟
. نُخبك
ما هذه الأصوات ؟
. لا تهتم بأمرها
. الضوضاء عادية في مثل هذه الأماكن
كيف حالك ؟ هل تشعر بتحسن ؟
. كأنني أشمّ رائحة غاز
. ولكن ما يزال العمر أمامك طويلاً
. الألم لا يفرق بين الصغير والكبير
. أنا مشغول الآن ، أراك لا حقاً
. حسناً
.. عندما تنتهي هذه العملية
يجب أن تأخذ بعض أعمال المكتب الرئيسي . وتساعد في بناء المنظمة
... سائحك في المدينة
. حان وقت العودة بالذاكرة إلي الماضي
. أودُّ أن أقدمك إلي رجل الكرسي
. ولكنك لا تزال صغيراً علي حافة الإنهيار
أتساءل ، هل هذا بسبب أنك لم تفعل شئ . حيال أمر الحقل
. لا زلت أعتقد أنك لا تستطيع أن تُقدر العمل الجيد
من هذا ؟
هل الضوضاء كانت بسببهم ؟
. ( لقد خيّبت آمالي ، سيد ( جانج
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون
كيف أعمل مع وجوه خاسرة مثل هذه ؟
. فمهُ كبير للغاية ، اللعين
ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا ؟ هذا الرجل ؟
. إنه لم يكن رجل الكرسي ، أو أي شئ . اللعنة
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي
. أيها الجبناء ألن تأخذوا البقايا هنا ؟
. ( تاي سو )
. لقد خسرت بسبب ، لقد دفعتني إلي الجنون
لقد حطمت بويضاتي ، وأنت تعبث هنا ؟
. تعال وأشرب مشروباً
. بضائع جميلة تأكل هنا
. لديكما أسنان رائعة أنتم الإثنان
... الحياة أرتك جميع الأوجه ... ولكن ليس هناك حاجة
... لتدخل رأسك في كل شئ
أليس كذلك ؟
. جانج بيل هو) أنت حقير )
هل جسدك به شئ من السخونة ؟ كأنك تُحسّ بوغز ؟
. إنها تكون هكذا في المرة الأولي
لماذا دائماً تحاول أن تجعلني الرجل السئ ؟
ماذا ؟
وانج جاي) وأنت ) لماذا أيها الرجال تجعلونني أسقط دائماً ؟
هل أنت غيور ؟
هل أنت غيور من أنه ليس ليدك لكمة مثل لكمتي ؟
أنت والملك المتوّج ؟
ماذا ؟
. اللعنة
( بيل هو ) ... كم مرة إنتهي بنا الأمر هكذا
... ليس هناك أي شئ بيننا
. (بيل هو )
... لن تعرف أبداً
... ولكن الفائز من يقف أخيراً
( بيل هو )
... أنا أتذكر يديك إنهما دافئتان دائماً ، أليس كذلك ؟
ولكن قل ، ألم نفوز ؟
دون خوان ) ، ماذا تعتقد ؟ )
... لقد فعلوا الأمر الخطأ
. ولقد هزمناهم في قتال حقيقي
. إنهم متشردون نتنون علي أي حال
. كل الأيام مضت ، وليس لدينا شئ
ماذا تقول ؟ . لدينا هذه الزجاجة
لقد عظّمنا من شأنها وخلال عشرون عاماً سوف نشربها
. أتساءل ، ماذا سنكون نفعل حينذاك
. لا تفكر في هذا
. ألن نكون نتنزه حينها في الحديقة علي أي حال
. أيها اللعين
تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==--
. اللعنة
www.EgyptSons.Com www.Dvd4Arab.Com